Това е превод от румънски език. При несъответствие между превода и версията на румънски език предимство има версията на румънски език: Politica de Utilizare Cookies.
Настоящата Политика обяснява какво представляват бисквитките, какви категории използваме на сайта tandemcasa.ro, за какви цели, на какво правно основание и как можете да управлявате предпочитанията си.
Политиката е неразделна част от Политиката за поверителност и от Общите условия на сайта — всички документи са постоянно достъпни в долната част (футъра) на tandemcasa.ro.
Настоящият документ е съобразен с:
• Регламент (ЕС) 2016/679 — Общ регламент относно защитата на данните (GDPR);
• Закон № 506/2004 относно обработването на лични данни и защитата на личния живот в сектора на електронните комуникации (с който се транспонира Директивата ePrivacy);
• Закон № 190/2018 относно мерките за прилагане на GDPR в Румъния;
• Насоките на Европейския комитет по защита на данните (EDPB) относно бисквитките.
Сайтът tandemcasa.ro се притежава и управлява от:
Наименование: WHITEDECOR SRL
Седалище: București, Bd. Ghencea nr. 154A, parter, sector 6
Номер в Търговския регистър: J40/15494/2015
Единен регистрационен код: RO34773469
Законен представител: Corneliu Său (управител)
Имейл за контакт: [email protected]
Уебсайт: tandemcasa.ro
Бисквитката (cookie) е малък текстов файл, който сайтът съхранява на Вашето устройство (компютър, таблет, телефон), когато го посещавате. Бисквитките помагат на сайта да Ви разпознае при следващо посещение и да работи правилно.
Сами по себе си бисквитките не съдържат лични данни, позволяващи идентифициране, и нямат достъп до информацията на Вашето устройство. Въпреки това, в комбинация с други идентификатори, някои бисквитки могат да попаднат в категорията „лични данни“ по смисъла на GDPR — поради което ги третираме в съответствие с приложимата правна рамка.
• Сесийни бисквитки — съществуват само по време на сесията на сърфиране и се изтриват автоматично при затваряне на браузъра.
• Постоянни бисквитки — остават на устройството за определен период (от няколко минути до няколко години) в съответствие с обявената цел.
• Бисквитки на първа страна (first-party cookies) — поставяни директно от tandemcasa.ro.
• Бисквитки на трети страни (third-party cookies) — поставяни от външни доставчици, интегрирани в сайта (Google, Meta, Microsoft и др.), с наше разрешение и за целите, описани в Политиката за поверителност.
На tandemcasa.ro използваме пет категории бисквитки и сходни технологии, всяка с отделно правно основание:
Осигуряват основното функциониране на сайта — правилното показване, навигацията, запомнянето на предпочитанията Ви относно бисквитките. Без тях сайтът не може да работи.
Правно основание: чл. 4(6)(b) от Закон № 506/2004 — строго необходими за предоставянето на услуга, поискана от потребителя. Не изискват съгласие.
Позволяват показването на вградено съдържание от външни доставчици — карти Google и видеоклипове. Когато това съдържание се зарежда, съответните доставчици могат да поставят свои собствени бисквитки. Деактивирането им не пречи на използването на сайта, но може да ограничи показването на вградените карти и видеоклипове.
Правно основание: съгласие на потребителя — чл. 6(1)(a) от GDPR + чл. 4 от Закон № 506/2004. Активират се само след съгласието, изразено в банера за бисквитки.
Показват ни как се използва сайтът — посетени страници, продължителност на сесията, източник на трафика — за да можем да го подобряваме. Използваме Google Analytics 4; при Google Analytics IP адресът се анонимизира (съкращава).
Тази категория („Анализ“ в банера за бисквитки) не включва Microsoft Clarity: записването на сесиите има собствена категория и отделно съгласие (раздел 4.5).
Правно основание: съгласие на потребителя — чл. 6(1)(a) от GDPR + чл. 4 от Закон № 506/2004. Активират се само след съгласието, изразено в банера за бисквитки.
Подпомагат релевантната онлайн реклама (Google Ads, ремаркетинг, Meta Pixel — Facebook и Instagram) и измерват ефективността на кампаниите.
Подобрени реализации (enhanced conversions) на Google Ads: за две реализации — успешното изпращане на ценовия калкулатор за кухни (включително на формуляра на страницата „Bucătării Brașov“) и успешното изпращане на ценовия калкулатор за цялостно обзавеждане (Mobilare completă) — използваме функцията за подобрени реализации на Google Ads. Целта е измерването на реализациите: да можем по-точно да свържем изпратената заявка с рекламата на Google, която сте видели или върху която сте кликнали; за тази цел Google сравнява получената хеширана стойност с данните на акаунтите в Google. Не използваме телефонния номер, за да Ви показваме реклами, нито за да създаваме списъци с клиенти (функцията Customer Match не се използва).
Какво предаваме чрез подобрените реализации: само телефонния номер, който сте въвели в съответния формуляр. Сайтът привежда номера в международен формат (+40…), а тагът на Google (Google tag) го преобразува необратимо чрез хеш функцията SHA-256 непосредствено във Вашия браузър и го предава на Google заедно с реализацията. Ако номерът не може със сигурност да бъде приведен в международен формат, той не се предава. Името Ви не се предава, а тези формуляри не събират имейл адрес. Подобрените реализации не добавят нови бисквитки.
Условия: телефонният номер се предава само ако сте приели категорията „Маркетинг“ на 15 октомври 2026 г. или по-късно; от тази дата настоящата Политика и описанието на категорията „Маркетинг“ в банера за бисквитки посочват предаването на телефонния номер. Съгласията за „Маркетинг“, дадени преди 15 октомври 2026 г., не обхващат това предаване: при тях телефонният номер не се предава, а банерът не се показва отново заради тази промяна (раздел 6.7). Освен това чрез Google Consent Mode сигналът ad_user_data има стойност granted само ако сте приели категорията „Маркетинг“.
Ролята на Google: за подобрените реализации Google Ireland Limited действа като обработващ лични данни от името на WHITEDECOR SRL (чл. 28 от GDPR) съгласно Google Ads Data Processing Terms: business.safety.google/adsprocessorterms. Данните могат да бъдат предадени на Google LLC в Съединените щати (раздел 9).
Съхранение на хешираните стойности: ние не съхраняваме хешираните стойности; Google ги съхранява съгласно Google Ads Data Processing Terms. Телефонния номер съхраняваме като част от Вашата заявка в сроковете, посочени в раздел 6 от Политиката за поверителност.
Meta Pixel (Facebook и Instagram): използваме Meta Pixel (ID 630698020843724) — инструмента за измерване, предоставян от Meta Platforms Ireland Limited — за да измерваме ефективността на нашите реклами във Facebook и Instagram (реализации), да оптимизираме показването на тези реклами и да създаваме аудитории за реклама (ремаркетинг). Meta Pixel се зарежда само след като сте приели категорията „Маркетинг“ — чрез „Приеми всички“ или чрез превключвателя „Маркетинг“ в панела „Настройки за бисквитки“ (раздели 6.2 и 6.6). Дотогава сайтът не зарежда скрипта на Meta и не изпраща никаква заявка към сървърите на Meta (connect.facebook.net, www.facebook.com).
Предавани събития: сайтът предава на Meta само следните събития:
• PageView — преглед на страница;
• Lead — успешно изпращане на формуляр: за контакт или за консултация (в шоурума или онлайн), запитване B2B, ценовите калкулатори за кухни и за цялостно обзавеждане (Mobilare completă), обратно обаждане, формуляр на промоция, консултация за продукт, формулярите в изскачащите прозорци (pop-up) и страницата с формуляр, предназначена за рекламните кампании;
• CompleteRegistration — заявка на дизайнер за партньорство;
• Subscribe — абонамент за бюлетина от изскачащия прозорец;
• Contact — клик върху телефонния номер, имейл адреса или WhatsApp;
• FindLocation — отваряне на картата на шоурума или клик върху връзката към Google Maps.
Заедно със събитията предаваме само вида на формуляра или на канала за контакт и — при ценовите калкулатори — ориентировъчната сума на изчислението и валутата, но никога стойностите, които попълвате в полетата.
Какво получава Meta автоматично: с всяко събитие Meta получава адреса на страницата, страницата, от която сте дошли (referrer), IP адреса, данни за браузъра (user agent) и идентификаторите от бисквитките _fbp и _fbc (раздел 5.3). Ако в същия браузър сте влезли в акаунта си във Facebook или Instagram или в домейна facebook.com има бисквитки на Meta, Meta може да свърже събитието с Вашия акаунт или с тези бисквитки.
Какво не предаваме: автоматичната конфигурация на пиксела е изключена, така че Meta Pixel не събира сам кликовете върху бутони и метаданните на страниците. Не предаваме на Meta съдържанието на формулярите (име, телефон, имейл, съобщение) — нито в явен вид, нито под формата на хеширани стойности — и не използваме функцията за разширено съпоставяне („advanced matching“).
Ролята на Meta: WHITEDECOR SRL и Meta Platforms Ireland Limited са съвместни администратори по отношение на събирането на данни чрез Meta Pixel на tandemcasa.ro и предаването им на Meta (чл. 26 от GDPR; Решение на Съда на ЕС по дело C-40/17, Fashion ID) съгласно документа на Meta „Controller Addendum“ (връзка в раздел 8.2). Последващото обработване Meta извършва като самостоятелен администратор, включително за собствени цели (показване на реклами, подобряване на собствените си продукти), съгласно своята Политика за поверителност. По отношение на съвместното обработване можете да упражните правата си както спрямо WHITEDECOR SRL, така и спрямо Meta; по отношение на последващото обработване — спрямо Meta.
Съхранение на данните: ние не съхраняваме данните, предавани чрез Meta Pixel; Meta ги съхранява съгласно собствената си политика. Сроковете на бисквитките са посочени в раздел 5.3.
Microsoft Advertising: само ако сте приели както категорията „Маркетинг“, така и категорията „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“, Microsoft Clarity може да чете бисквитки на Microsoft Advertising (ако има такива) и да предава данни на Microsoft Advertising — рекламната услуга на Microsoft. Без съгласие за „Маркетинг“ изпращаме към Clarity сигнала ad_Storage = denied и според документацията на Microsoft Clarity не споделя данни с Microsoft Advertising; без съгласие за записване на сесиите Clarity изобщо не се зарежда. Имайте предвид, че след като бъде зареден, Clarity синхронизира идентификатора MUID на Microsoft чрез домейните clarity.ms и bing.com (раздел 5.5), а Microsoft може да използва данните, получени чрез Clarity, и за собствените си цели, описани в раздел 4.5 (подробности и в раздел 5.3).
Правно основание: съгласие на потребителя — чл. 6(1)(a) от GDPR + чл. 4(5) от Закон № 506/2004. Активират се само след съгласието, изразено в банера за бисквитки за категорията „Маркетинг“; за Meta Pixel е валидно само съгласие, дадено на 14 октомври 2026 г. или по-късно (раздел 6.6), а за предаването на телефонния номер чрез подобрените реализации на Google Ads — само съгласие, дадено на 15 октомври 2026 г. или по-късно (раздел 6.7).
Използваме Microsoft Clarity за карти на кликовете (топлинни карти, „heatmaps“) и записи на сесиите на сърфиране. Те ни показват например къде посетителите спират в ценовите калкулатори или във формулярите и кои елементи на страниците не работят добре — за да можем да подобрим сайта.
Какви данни се събират: взаимодействията със страницата (кликове, превъртане, движения на мишката и докосвания на екрана); съдържанието на страниците така, както Ви се показва; адресите на посетените страници и страницата, от която сте дошли (referrer); видът на устройството, браузърът, операционната система и размерът на екрана; приблизителното местоположение, определено по IP адреса (IP адресът се обработва от Microsoft); потребителският идентификатор в Clarity.
Какво не се записва: съдържанието на полетата във формулярите (име, телефон, имейл, съобщения и др.) винаги се скрива директно в браузъра, преди каквото и да е предаване; другите лични данни, показани на страниците, се маскират. Не предаваме на Clarity имена, телефонни номера или имейл адреси.
Записите не са анонимни: те са свързани с идентификатор в Clarity и с приблизителното местоположение, затова ги третираме като лични данни.
Ролята на Microsoft: Microsoft Ireland Operations Ltd действа като самостоятелен администратор, а не като обработващ лични данни от наше име. Microsoft може да използва данните и за собствени цели съгласно Декларацията за поверителност на Microsoft (раздел 8.4), включително за подобряване на своите услуги и за реклама. WHITEDECOR SRL отговаря за решението да използва Clarity на tandemcasa.ro и за събирането и предаването на данните към Microsoft; за последващото обработване, извършвано от Microsoft за собствени цели, отговаря Microsoft.
Microsoft Advertising: предаването на данни от Clarity към Microsoft Advertising се извършва само ако сте приели и категорията „Маркетинг“ (раздел 4.4).
Съхранение на данните в Clarity: записите на сесиите — 30 дни; картите на кликовете, данните за кликовете, сесиите, отбелязани от нашия екип, и произволна извадка от записи, съхранявана от Microsoft — до 9 месеца. Microsoft може да продължи да съхранява данни съгласно собствената си Декларация за поверителност.
Правно основание: съгласие на потребителя — чл. 6(1)(a) от GDPR + чл. 4(5) от Закон № 506/2004. Активира се само след отделно съгласие за тази категория — чрез „Приеми всички“, чрез собствения ѝ превключвател в панела „Настройки за бисквитки“ или чрез бутона „Разрешавам“ в специалния прозорец (раздел 6). Съгласието е валидно 9 месеца (раздел 6.5) и може да бъде оттеглено по всяко време (раздел 7.3).
Таблиците по-долу представят конкретните бисквитки, поставяни на tandemcasa.ro. Списъкът може да бъде актуализиран — актуалната версия винаги е публикувана на тази страница.
Име на бисквитката
Доставчик
Цел
Срок
tandem_consent
tandemcasa.ro
Съхранява общия Ви избор за категориите Анализ, Маркетинг и Функционални (granted / denied / custom — всички приети, всички отхвърлени или персонализиран избор); решението относно записването на сесиите се съхранява отделно, в tandem_consent_rec. Атрибути: SameSite=Lax, Secure
12 месеца
tandem_consent_prefs
tandemcasa.ro
Съхранява избора Ви по категории бисквитки (Анализ, Маркетинг, Функционални), датата на избора и информация за версията на банера за бисквитки, в която сте направили избора си; въз основа на тези данни сайтът проверява дали съгласието за „Маркетинг“ обхваща Meta Pixel (раздел 6.6) и предаването на телефонния номер чрез подобрените реализации на Google Ads (раздел 6.7)
12 месеца
tandem_consent_id
tandemcasa.ro
Случаен идентификатор на записа в нашия дневник на съгласията (дневникът не съдържа IP адреса); позволява ни да докажем направения избор (чл. 7(1) от GDPR)
12 месеца
tandem_consent_rec
tandemcasa.ro
Съхранява решението Ви относно записването на сесиите (Microsoft Clarity) и датата му. Съгласието за записване е валидно 9 месеца, след което Ви питаме отново
12 месеца
Сесийна бисквитка на платформата
tandemcasa.ro
Идентификатор на сесията за навигация в сайта (наименованието варира в зависимост от платформата)
Сесия
Име на бисквитката
Доставчик
Цел
Срок
_ga
Google Analytics 4
Идентифицира уникалните потребители (с анонимизиран IP адрес). Контейнер: G-SQ89792Z0W
2 години
_ga_SQ89792Z0W
Google Analytics 4
Поддържа състоянието на сесията за контейнера GA4 на tandemcasa.ro
2 години
Име на бисквитката
Доставчик
Цел
Срок
_gcl_au
Google Ads
Conversion linker за приписване на реализациите в Google Ads
90 дни
_gcl_aw
Google Ads
Съхранява идентификатора на клика върху реклами в Google Ads
90 дни
IDE
Google DoubleClick
Ремаркетинг и измерване на ефективността на кампаниите в Google Ads
13 месеца
test_cookie
Google DoubleClick
Проверява дали браузърът на потребителя приема бисквитки
15 минути
_fbp
Meta Pixel (tandemcasa.ro)
Поставя се от Meta Pixel в домейна tandemcasa.ro; разграничава браузърите с цел измерване и показване на рекламите на Meta (Facebook, Instagram)
90 дни
_fbc
Meta Pixel (tandemcasa.ro)
Съхранява идентификатора на клика (fbclid), ако сте дошли на сайта от реклама във Facebook или Instagram
90 дни
fr
Meta (facebook.com)
Рекламна бисквитка на Meta в домейна на трета страна facebook.com; може да бъде прочетена или поставена, когато Meta Pixel предава събития, ако браузърът разрешава бисквитки на трети страни
90 дни
Meta Pixel: бисквитките _fbp и _fbc се създават в домейна tandemcasa.ro само след съгласието Ви за категорията „Маркетинг“ и се изтриват от сайта, когато оттеглите съгласието си (раздел 7.4). Бисквитката fr принадлежи на домейна facebook.com, затова не може да бъде изтрита от tandemcasa.ro — управлявате я от настройките на Facebook или на браузъра (раздели 7.2 и 7.4). Наименованията и сроковете са тези, използвани от Meta към датата на настоящата версия на Политиката, и могат да бъдат променени от Meta.
Microsoft Advertising: ако сте приели както „Маркетинг“, така и „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“, Microsoft Clarity може да чете и бисквитки на Microsoft Advertising (_uetvid, _uetmsclkid) — те съществуват на tandemcasa.ro само ако са създадени от тага на Microsoft Advertising (UET) — и да предава данни на Microsoft Advertising. Без двете съгласия Clarity не чете тези бисквитки и според документацията на Microsoft не споделя данни с Microsoft Advertising.
Име на бисквитката
Доставчик
Цел
Срок
_clck
Microsoft Clarity
Потребителският идентификатор и настройките на Clarity; разпознава същия браузър при следващи посещения
365 дни
_clsk
Microsoft Clarity
Свързва страниците, разгледани в рамките на една записана сесия
1 ден
_cltk (sessionStorage)
Microsoft Clarity
Идентификатор на сесията в отворения раздел на браузъра. Не е бисквитка, а запис в сесийната памет на браузъра (sessionStorage)
До затваряне на раздела
Тези елементи се създават само след съгласие за категорията „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“ и се изтриват от сайта, когато оттеглите съгласието си (раздел 7.3).
Име на бисквитката
Доставчик
Цел
Срок
CLID
Microsoft (www.clarity.ms)
Запомня момента, в който Clarity е видял този браузър за първи път, на който и да е сайт, използващ Clarity
1 година
MUID
Microsoft (clarity.ms, bing.com)
Идентифицира браузъра в сайтовете на Microsoft; използва се от Microsoft за реклама, анализ и оперативни дейности
около 13 месеца
MR
Microsoft (c.bing.com)
Показва дали идентификаторът MUID трябва да бъде обновен
7 дни
SM
Microsoft (c.clarity.ms)
Синхронизира идентификатора MUID между домейните на Microsoft
Сесия
ANONCHK
Microsoft (c.clarity.ms)
Технически индикатор, използван при синхронизирането на идентификатора MUID
10 минути
SRM_B
Microsoft (c.bing.com)
Бисквитка на Microsoft (Bing), поставяна при синхронизирането на идентификаторите; целта ѝ не е описана в документацията на Clarity — вижте Декларацията за поверителност на Microsoft
около 13 месеца
Тези бисквитки се поставят от Microsoft в собствените му домейни, когато Microsoft Clarity се зарежда — следователно само след съгласието Ви за записване на сесиите. Наименованията и сроковете са тези, използвани от Microsoft към датата на настоящата версия на Политиката, и могат да бъдат променени от Microsoft.
Важно: тъй като се поставят в домейни на Microsoft, тези бисквитки не могат да бъдат изтрити от tandemcasa.ro, дори когато оттеглите съгласието си. След оттегляне на съгласието нашият сайт вече не зарежда Microsoft Clarity и не изпраща заявки към тези домейни. Можете сами да ги изтриете или блокирате:
• от настройките на браузъра — изтрийте бисквитките и данните на сайтовете clarity.ms и bing.com (инструкции в раздел 7.2);
• информация за начина, по който Microsoft използва тези данни, и за Вашите възможности за избор: privacy.microsoft.com/privacystatement;
• настройките на Microsoft за персонализирани реклами (изискват вход в акаунт в Microsoft): account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
Списъкът на бисквитките от външни доставчици може да варира в зависимост от конфигурацията на платформите. За актуалния списък се запознайте с политиките на доставчиците (връзки в раздел 8).
tandemcasa.ro използва механизъм за съгласие в съответствие с GDPR и Закон № 506/2004, основан на Google Consent Mode v2 (за услугите на Google) и на интерфейса за съгласие на Microsoft Clarity (за записването на сесиите).
При първото посещение всички несъществени бисквитки (функционални, аналитични, маркетингови и тези за записване на сесиите) са деактивирани. Автоматично се зареждат само строго необходимите бисквитки. Технически това поведение е реализирано чрез Google Consent Mode v2 със следните стойности по подразбиране:
• ad_storage = denied;
• ad_user_data = denied;
• ad_personalization = denied;
• analytics_storage = denied;
• functionality_storage = granted (необходимо за функционирането на сайта);
• security_storage = granted (необходимо за сигурността).
Microsoft Clarity изобщо не се зарежда при първото посещение: нито един скрипт на Clarity и нито една заявка към сървърите на Microsoft (clarity.ms, bing.com), докато не дадете съгласието си за категорията „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“. След това съгласие изпращаме към Clarity сигнала за съгласие при всяко зареждане на страница и след всяка промяна на предпочитанията:
• analytics_Storage = granted (съгласие за записване на сесиите);
• ad_Storage = granted само ако сте приели и категорията „Маркетинг“; в противен случай ad_Storage = denied и според документацията на Microsoft Clarity не споделя данни с Microsoft Advertising.
Meta Pixel не се зарежда при първото посещение: нито един скрипт на Meta и нито една заявка към сървърите на Meta (connect.facebook.net, www.facebook.com), докато не дадете съгласието си за категорията „Маркетинг“. За Meta Pixel е валидно само съгласие за „Маркетинг“, дадено на 14 октомври 2026 г. или по-късно (раздел 6.6).
При първото посещение банерът за бисквитки Ви предлага три бутона, показани равнопоставено:
• „Приеми всички“ — приемат се всички категории: строго необходими + функционални + анализ + маркетинг + записи на сесии (Microsoft Clarity);
• „Отхвърли всички“ — приемат се само строго необходимите бисквитки; всички останали категории остават деактивирани;
• „Настройки“ — отваря панела „Настройки за бисквитки“, в който избирате всяка категория поотделно.
В панела „Настройки за бисквитки“ строго необходимите бисквитки са отбелязани като „Винаги активни“, а всяка от останалите категории има собствен превключвател: „Анализ“, „Маркетинг“, „Функционални“ и „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“. Потвърждавате избора си със „Запази избора“ или използвате „Приеми всички“ / „Отхвърли всички“ директно от панела.
Превключвателят „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“ никога не е включен предварително: той остава изключен, докато не го включите Вие, не натиснете „Приеми всички“ или не изберете „Разрешавам“ в прозореца, описан в раздел 6.4. Самото запазване на панела, без да включите този превключвател, не означава съгласие.
Изборът Ви се запомня в строго необходими бисквитки (tandem_consent, tandem_consent_prefs, tandem_consent_rec — раздел 5.1) и се прилага в продължение на 12 месеца или до промяна на предпочитанията (вижте раздел 7). Съгласието за записване на сесиите е валидно 9 месеца (вижте раздел 6.5).
Съгласието отговаря на изискванията на GDPR (чл. 7):
• свободно изразено е — не обвързваме достъпа до сайта с приемането на несъществени бисквитки;
• информирано е — банерът съдържа пряка връзка към настоящата Политика;
• недвусмислено е — изразява се чрез ясно утвърдително действие (натискане на бутон);
• конкретно е — записването на сесиите (Microsoft Clarity) има собствено съгласие, което не произтича от съгласието, дадено за други категории;
• може да бъде оттеглено по всяко време толкова лесно, колкото е било дадено (вижте раздел 7).
На посетителите, които преди въвеждането на категорията „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“ са приели поне една категория несъществени бисквитки, не показваме отново целия банер. Питаме ги отделно чрез малък прозорец, посветен единствено на Microsoft Clarity, с връзка към настоящата Политика и с два равнопоставени бутона:
• „Разрешавам“ — включва записването на сесиите;
• „Не разрешавам“ — записването на сесиите остава изключено.
Отговорът се отнася само до записването на сесиите: предишният Ви избор за „Анализ“, „Маркетинг“ и „Функционални“ остава непроменен. Докато не отговорите, Microsoft Clarity не се зарежда. Ако преди това сте приели категорията „Маркетинг“, след „Разрешавам“ Clarity може да предава данни и на Microsoft Advertising (раздел 4.4); ако не желаете това, изключете категорията „Маркетинг“ от панела „Настройки за бисквитки“. Ако преди това сте отхвърлили всички несъществени бисквитки („Отхвърли всички“), не Ви питаме отново: записването на сесиите остава изключено и можете да го включите по всяко време от панела „Настройки за бисквитки“.
Microsoft счита съгласието за Clarity за валидно най-много 9 месеца. Затова 9 месеца след като сте дали съгласието си за записване на сесиите, Ви питаме отново чрез същия прозорец („Разрешавам“ / „Не разрешавам“). Записването продължава само ако потвърдите отново съгласието си. Останалият Ви избор относно бисквитките остава валиден 12 месеца.
От 14 октомври 2026 г. описанието на категорията „Маркетинг“ в банера за бисквитки посочва Meta Pixel (Facebook и Instagram). Съгласие за „Маркетинг“, дадено преди тази дата, не обхваща Meta Pixel, тъй като тогавашното описание на категорията не споменаваше Meta. Meta Pixel се зарежда само въз основа на съгласие за „Маркетинг“, дадено на 14 октомври 2026 г. или по-късно.
Ако сте разрешили категорията „Маркетинг“ преди 14 октомври 2026 г., показваме Ви отново банера за бисквитки. В панела „Настройки за бисквитки“ превключвателят „Маркетинг“ остава изключен, докато не го включите Вие или не натиснете „Приеми всички“, тъй като предварително избрана опция не представлява съгласие. До новия Ви избор Meta Pixel не се зарежда.
Ако сте отхвърлили категорията „Маркетинг“, не Ви питаме отново: изборът Ви остава непроменен и Meta Pixel не се зарежда. Можете по всяко време да включите категорията „Маркетинг“ от панела „Настройки за бисквитки“ (раздел 7.1).
От 15 октомври 2026 г. описанието на категорията „Маркетинг“ в банера за бисквитки уточнява, че за заявките от калкулаторите Google Ads получава и телефонния номер в необратимо преобразуван вид (хеш). Телефонният номер се предава чрез подобрените реализации на Google Ads (раздел 4.4) само въз основа на съгласие за „Маркетинг“, дадено на 15 октомври 2026 г. или по-късно. Сайтът разпознава тези съгласия по информацията за версията на банера, съхранявана в бисквитката tandem_consent_prefs (раздел 5.1). Чрез Google Consent Mode сигналът ad_user_data има стойност granted само ако сте приели категорията „Маркетинг“; в противен случай остава denied (раздел 6.1).
Съгласие за „Маркетинг“, дадено преди 15 октомври 2026 г., не обхваща предаването на телефонния номер, тъй като тогавашното описание на категорията не го споменаваше. Ако сте дали съгласието си преди тази дата, телефонният номер не се предава, а съгласието Ви остава валидно за услугите, които е обхващало. Заради тази промяна не Ви показваме отново банера за бисквитки: подобрените реализации не са нова услуга, нито нов получател, а допълнителни данни за същото измерване на реализациите в Google Ads.
Можете да промените предпочитанията си за бисквитки по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването, извършено до промяната.
Най-лесният начин: натиснете иконата за бисквитки в долния ляв ъгъл на екрана (бутона „Настройки за бисквитки“). Отваря се панелът „Настройки за бисквитки“, в който можете да включите или изключите всяка категория и да потвърдите със „Запази избора“ (или да използвате „Приеми всички“ / „Отхвърли всички“). Новият избор незабавно замества предишното предпочитание.
Като алтернатива можете да ни пишете на [email protected] за съдействие при упражняването на правата Ви.
Можете също да блокирате или изтриете бисквитките директно от настройките на браузъра. Официални инструкции:
• Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647;
• Mozilla Firefox: support.mozilla.org/ro/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer;
• Safari: support.apple.com/ro-ro/guide/safari/sfri11471;
• Microsoft Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge.
За бисквитките на Microsoft в домейните clarity.ms и bing.com (раздел 5.5) и за бисквитките на Meta в домейна facebook.com (раздел 5.3) потърсете тези домейни в списъка на сайтовете, които съхраняват данни в браузъра, и изтрийте данните им.
Внимание: блокирането на строго необходимите бисквитки може да попречи на правилното функциониране на сайта — например на запомнянето на Вашето съгласие.
Можете да оттеглите съгласието си за Microsoft Clarity по всяко време толкова лесно, колкото сте го дали:
1. натиснете иконата за бисквитки в долния ляв ъгъл на екрана (бутона „Настройки за бисквитки“);
2. в панела „Настройки за бисквитки“ изключете превключвателя „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“ и натиснете „Запази избора“ — или натиснете „Отхвърли всички“, ако желаете да оттеглите всички съгласия;
3. страницата се презарежда автоматично. От този момент записването спира, Microsoft Clarity вече не се зарежда на tandemcasa.ro, а бисквитките на Clarity в нашия домейн (_clck, _clsk) и идентификаторът _cltk в sessionStorage се изтриват.
Бисквитките, поставени от Microsoft в собствените му домейни (clarity.ms, bing.com), не могат да бъдат изтрити от нашия сайт — можете да ги изтриете от браузъра (раздели 5.5 и 7.2). Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на записите, направени преди оттеглянето; те се съхраняват в сроковете, посочени в раздел 4.5.
Можете да оттеглите съгласието си за Meta Pixel по всяко време толкова лесно, колкото сте го дали:
1. натиснете иконата за бисквитки в долния ляв ъгъл на екрана (бутона „Настройки за бисквитки“);
2. в панела „Настройки за бисквитки“ изключете превключвателя „Маркетинг“ и натиснете „Запази избора“ — или натиснете „Отхвърли всички“, ако желаете да оттеглите всички съгласия;
3. Meta Pixel спира незабавно и не предава повече събития, включително на вече отворената страница, а бисквитките _fbp и _fbc в домейна tandemcasa.ro се изтриват.
Изключването на категорията „Маркетинг“ деактивира и останалите услуги от тази категория (раздел 4.4). Бисквитките на Meta в домейна facebook.com (например fr) не могат да бъдат изтрити от нашия сайт — управлявате ги от настройките на акаунта си във Facebook или от настройките на браузъра (раздел 7.2). Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето; данните, вече предадени на Meta, се съхраняват от Meta съгласно собствената ѝ политика (раздел 8.2).
Можете да оттеглите съгласието си за предаването на телефонния номер чрез подобрените реализации на Google Ads по всяко време толкова лесно, колкото сте го дали:
1. натиснете иконата за бисквитки в долния ляв ъгъл на екрана (бутона „Настройки за бисквитки“);
2. в панела „Настройки за бисквитки“ изключете превключвателя „Маркетинг“ и натиснете „Запази избора“ — или натиснете „Отхвърли всички“, ако желаете да оттеглите всички съгласия;
3. от този момент сайтът вече не предоставя телефонния номер на тага на Google и не го предава на Google Ads, а сигналът ad_user_data на Google Consent Mode става denied.
Изключването на категорията „Маркетинг“ деактивира и останалите услуги от тази категория (раздел 4.4). Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето; вече предадените хеширани стойности се съхраняват от Google съгласно Google Ads Data Processing Terms (раздел 4.4).
Някои бисквитки се поставят от външни доставчици, интегрирани в сайта, за услуги по анализ, записване на сесии, реклама и комуникация. Тези доставчици обработват данните съгласно собствените си политики за поверителност.
Политика за поверителност: policies.google.com/privacy
Бисквитки: policies.google.com/technologies/cookies
Използвани услуги: GA4 (G-SQ89792Z0W), Google Ads (включително подобрените реализации — enhanced conversions — за ценовите калкулатори, само при съгласие за „Маркетинг“, дадено на 15 октомври 2026 г. или по-късно), Google Tag Manager (GTM-NWTRQLZS)
Роля: Google Ireland Limited действа като обработващ лични данни при подобрените реализации на Google Ads съгласно Google Ads Data Processing Terms: business.safety.google/adsprocessorterms
Политика за поверителност: www.facebook.com/privacy/policy
Бисквитки: www.facebook.com/policies/cookies
Използвани услуги: Meta Pixel — ID 630698020843724 (измерване на реализациите, оптимизиране на показването на рекламите и аудитории за ремаркетинг във Facebook и Instagram), само при съгласие за „Маркетинг“; WhatsApp Business (външен канал за комуникация)
Роля: за Meta Pixel WHITEDECOR SRL и Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия) са съвместни администратори (чл. 26 от GDPR) по отношение на събирането на данни на tandemcasa.ro и предаването им на Meta съгласно документа „Controller Addendum“: www.facebook.com/legal/controller_addendum; последващото обработване Meta извършва като самостоятелен администратор, включително за собствени цели, съгласно своята Политика за поверителност
Политика за поверителност: mailchimp.com/legal/privacy
Бисквитки: mailchimp.com/legal/cookies
Използвани услуги: Бюлетин (формуляр за абонамент на сайта)
Политика за поверителност: privacy.microsoft.com/privacystatement
Бисквитки: learn.microsoft.com/en-us/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
Използвани услуги: Microsoft Clarity — проект ynr91biezv (карти на кликовете и записи на сесии); Microsoft Advertising — само ако сте приели както „Маркетинг“, така и „Записи на сесии (Microsoft Clarity)“
Роля: самостоятелен администратор — Microsoft Ireland Operations Ltd; Microsoft може да използва данните и за собствени цели съгласно своята Декларация за поверителност
Някои външни доставчици (Google, Meta, Intuit, Microsoft) обработват данните и спомагателно на сървъри, разположени в Съединените щати. Тези предавания се извършват само въз основа на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (чл. 45 от GDPR) или на подходящи гаранции (чл. 46 от GDPR):
• Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework) — Решение (ЕС) 2023/1795 на Европейската комисия;
• Стандартните договорни клаузи, приети с Решение (ЕС) 2021/914 на Европейската комисия.
При Microsoft Clarity данните се получават от Microsoft Ireland Operations Ltd и могат да бъдат предадени на Microsoft Corporation в Съединените щати. Microsoft Corporation е сертифицирана по EU-US Data Privacy Framework, а между Microsoft Ireland Operations Ltd и Microsoft Corporation се прилагат Стандартните договорни клаузи.
При Meta Pixel данните се получават от Meta Platforms Ireland Limited и могат да бъдат предадени на Meta Platforms, Inc. в Съединените щати. Meta Platforms, Inc. е сертифицирана по EU-US Data Privacy Framework, а за тези предавания се прилагат и Стандартните договорни клаузи.
Пълни подробности за международните предавания ще намерите в раздел 8 от Политиката за поверителност.
Във връзка с обработването на данни чрез бисквитки имате всички права, предвидени в GDPR — достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, възражение, преносимост, оттегляне на съгласието. Начинът за упражняването им е описан подробно в Политиката за поверителност, раздели 12–13.
Накратко, за всяко искане се свържете с нас на:
Имейл: [email protected]
Пощенски адрес: WHITEDECOR SRL, Bd. Ghencea nr. 154A, parter, sector 6, București
Прилагаме технически мерки за защита на бисквитките и свързаните с тях данни:
• криптирано предаване (HTTPS / TLS) в целия сайт;
• флагове Secure и HttpOnly за чувствителните сесийни бисквитки;
• конфигуриран атрибут SameSite за защита срещу атаки CSRF;
• редовни актуализации на инфраструктурата и на използваните платформи.
Актуализираме настоящата Политика от време на време — когато се променят технологиите, правната рамка или нашите оперативни практики.
Корекциите на печатни грешки, редакционните уточнения и техническите актуализации на списъка на бисквитките се публикуват на сайта без индивидуално уведомяване.
Промените, които засягат обработваните категории бисквитки, целите, получателите или Вашите права, обявяваме на сайта чрез повторно показване на банера за бисквитки или чрез отделен прозорец, който описва новото. Новите услуги, основани на съгласие, се включват само след като изрично дадете ново съгласие за тях; дотогава остават изключени. Направеният по-рано избор остава валиден за услугите, за които се е отнасял, и не се разпростира автоматично върху новите услуги. Останалите съществени промени, които засягат вече използвани бисквитки, обявяваме най-малко 30 дни преди влизането им в сила.
• Регламент (ЕС) 2016/679 — GDPR;
• Закон № 506/2004 — транспониране на Директива 2002/58/ЕО (ePrivacy);
• Закон № 190/2018 — прилагане на GDPR в Румъния;
• Насоки 5/2020 на EDPB относно съгласието;
• Ръководство на ANSPDCP относно бисквитките (март 2020 г.);
• Решение (ЕС) 2023/1795 — EU-US Data Privacy Framework;
• Решение (ЕС) 2021/914 — Стандартни договорни клаузи.
За въпроси, свързани с използването на бисквитки или с обработването на Вашите данни, се свържете с нас на:
Наименование: WHITEDECOR SRL
Седалище: Bd. Ghencea nr. 154A, parter, sector 6, București
Имейл: [email protected]
Уебсайт: tandemcasa.ro
Имате също право да подадете жалба до Националния орган за надзор на обработването на лични данни (ANSPDCP):
Адрес: B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, 010336 București
Телефон: +40.318.059.211
Имейл: [email protected]
Уебсайт: www.dataprotection.ro
Версия: 2.4
Дата на публикуване: 15 октомври 2026 г.
Дата на влизане в сила: 15 октомври 2026 г.
Предишна версия: 2.3 (14 октомври 2026 г.) — достъпна при поискване
При несъответствие между версията на румънски език на настоящата Политика и нейните преводи предимство има версията на румънски език.
Какво се промени във версия 2.4:
• подобрените реализации (enhanced conversions) на Google Ads за ценовите калкулатори за кухни и за цялостно обзавеждане (Mobilare completă) в категорията „Маркетинг“: предава се само телефонният номер, приведен в международен формат и необратимо преобразуван (хеш SHA-256) в браузъра; целта, условията, ролята на Google Ireland Limited като обработващ лични данни и правното основание (раздели 4.4 и 8.1);
• tandem_consent_prefs запомня и версията на банера за бисквитки (раздел 5.1); телефонният номер се предава само въз основа на съгласие за „Маркетинг“, дадено на 15 октомври 2026 г. или по-късно, а при по-ранните съгласия банерът не се показва отново (раздел 6.7);
• оттеглянето на съгласието за подобрените реализации (раздел 7.5).
WHITEDECOR SRL · tandemcasa.ro · [email protected]